嚴選素材之咖啡

（中央社倫敦28日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）精選本週多則新知妙聞，例如英國外交部「首席捕鼠官」亂入，至少被逮3次；世界最高教堂遭小便侵蝕；AI法官預測判決準確率79%；以及頭球恐影響記憶力。 ●英外交部喵星人走錯部門 倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站26日報導，英國外交部從巴特希（Battersea）貓狗之家認養貓咪巴默斯頓（Palmerston），這位擔任外交部「首席捕鼠官」的「喵星人」，至今第3次走錯部門被逮。 國會議員韓斯（Greg Hands）發現這隻淘氣的黑白貓，溜到國際貿易部的沙發上打盹，韓斯之後將抓包之事分享在推特（Twitter）上。 巴默斯頓喜歡探索唐寧街（Downing Street）各個部會，9月曾被發現溜進財政部，似乎是在找財政部之貓葛萊德史東（Gladstone）。 更早之前，巴默斯頓曾想溜進唐寧街10號首相官邸，結果被守衛眼尖發現後趕出去。巴默斯頓接著和死對頭、英國第一貓賴瑞（Larry）槓上，對峙了一番。 ●小便男正在侵蝕世界最高教堂石基 德國城市烏爾姆（Ulm）正在拚命遏阻「小便男」破壞世界最高教堂，因為長期有人撒尿，導致建築結構受到侵蝕。 烏爾姆大教堂（Ulm Minster）擁有世界最高教堂塔樓，負責維護的人員認為，尿鹽和尿酸一直在侵蝕教堂石基。市府今年稍早將隨意小便的罰款倍增到100歐元（約新台幣3500元），但成效不彰。 負責維護的人員表示，教堂周圍地區經常有活動，主辦單位應提供公廁，以免大家跑到教堂解內急。 ●電腦法官能預測歐洲人權法院判決結果 英國倫敦大學學院（UCL）和雪菲爾大學（University of Sheffield）新研發的「電腦法官」能藉由分析先前法院判決，預測人權案件判決結果，準確率達79%。 這套電腦演算法號稱不只能評估法律證據，也能權衡道德考量。然而參與研究的電腦科學家不認為人工智慧（AI）會取代法官或律師，而是認為電腦有助快速辨識案件模式，進而得出特定結果。 ●足球頭槌恐致記憶力下滑24小時 英國史特林大學（University of Stirling）研究顯示，頭球會影響球員腦部功能和記憶力24小時。 研究人員表示，球員用頭頂球20次後，發現「腦部功能出現小幅但顯著的變化」。在固定頭球訓練後24小時內，記憶力下滑41%到67%。 不過研究人員表示，目前還不清楚反覆的頭球練習後的腦部變化是暫時，抑或是否會造成長期影響。（譯者：中央社盧映孜）1051029

中國時報【呂雪彗╱台北報導】

泰國氣象局表示，10月30號起泰國正式進入冷天氣候，估計會一路冷到明年二月，比往年時間稍長一點。氣象局說，泰國東北部和北部今天開始就會越來越冷，不過，包括曼谷在內的中部地區雨季尚未結束，要到下個月才會轉冷。曼谷12月的氣溫將降到攝氏十五、六度，北部和東北部的氣溫會更低。

（中央社記者沈如峰宜蘭縣1日電）公路總局說，省道台7線101公里處（宜蘭大同崙埤段）日前因強降雨，造成邊坡抽坍。為進行防護工程，今天起至月底施工，請駕駛改道「大同崙埤公園臨溪便道」通行。 公路總局第四區養護工程處說，台7線101公里處即日起，實施坡面防護施工。為顧及用路人安全，今天起到30日封閉附近路段，駕駛可改道附近的「大同崙埤公園臨溪便道」通行。 工程處表示，已於現場兩端豎立引導指示，用路人可依循導引標誌行駛。改道期間若遇颱風警報發布，為避免臨溪便道可能洪氾，必要時施工單位將開放施工路段因應。1051101

彰化縣地方稅務局於昨（二十九）日上午在彰師大寶山校區，舉辦「健康稅月＆公益環保GO GO GO」租稅宣導健行活動，彰化縣長魏明谷期望藉由活動的舉辦，讓民眾走出戶外，促進身心健康，也能讓民眾明白租稅的重要性。昨日活動精采有趣又有意義，吸引近三千名熱情民眾參與，現場氣氛十分熱鬧，活動相當圓滿成功。

旺報【記者勵心如╱台北報導】

鉅亨網編譯陳又嘉

工商時報【魏益權】

（中央社台北31日電）台北股市今天開盤跌23.72點，加權股價指數成為9283.20點，成交金額新台幣10.40億元。1051031

小熊隊投手艾耶里塔。 美聯社

• facebook

去年勇奪賽揚獎的小熊王牌投手艾里耶塔（Jake Arrieta），今天於主場迎戰巨人，發生罕見暴投，讓巨人趁機跑回關鍵分，終場小熊以2：3落敗，中止5連勝。本戰艾里耶塔投6局失3分，吞下本季第6敗，中止4連勝。他說，「這是一場勢均力敵的比賽，最終我們以1分差落敗，只能說他們在關鍵時刻做得比我們好。」6局上巨人2：1領先，克勞佛（Brandon Crawford）在1人出局後敲安上壘，並趁下一棒打擊時盜上二壘；2人出局後輪到貝爾特（Brandon Belt）上場打擊，克勞佛再度發動盜壘，成功站上三壘，之後艾里耶塔不慎發生暴投，克勞佛趁機跑回關鍵分，讓小熊6局下的1分攻勢無用，終場巨人以3：2贏球。艾里耶塔那顆暴投是一顆89哩的滑球，直接落到本壘板上，當捕手想要擋時，球直接彈了出去。艾里耶塔說，「這樣的失誤很少見，但就算如此我也不希望發生這種事。」巨人先發投手邦賈納（Madison Bumgarner）投6局失2分，飆出10次三振，防禦率微升2.51，奪下本季第14勝，且是大聯盟生涯第99勝。未來他只要再奪1勝，就能完成大聯盟生涯第100勝里程碑，且再投6.1局，本季投球局數就達成200局，將寫下連續6年球季單季至少吃下200局紀錄。目前巨人戰績73勝62敗，暫居國聯西區第二，以1.5場勝差落後道奇；小熊戰績87勝48敗，穩居國聯中區第一。邦賈納說，「隨著季後賽即將來臨，我認為我們兩隊都會進入季後賽，因此本戰像是季後賽的對決。」

（路透巴黎4日電）法國政府今天宣布，2017年總統選舉的兩輪投票日期，分別定在4月23日與5月7日。 民調顯示，中間偏右共和黨（Les Republicainsparty）籍前總理居貝（Alain Juppe）的聲勢領先。 根據民調，極右派政黨領導人瑪琳．雷朋（MarineLe Pen）在第一輪投票將是票數最高的2名候選人之一，但將在第二輪投票時敗北。 國會選舉將在總統大選後登場，定於明年6月11日與18日舉行。中央社(翻譯)

總統蔡英文今天出席台北科技大學校慶活動，勉勵學生培養跨領域整合和解決問題的能力，並承諾政府會更加積極支持技職教育，讓產業和學校緊密連結，「技職教育必須是主流教育」。

軍公教退職人員前天上街抗議，蔡英文總統昨天表示「沒有必要就不要常常走街頭」，雖然意在呼籲大家回到會議桌上協商，不過，面對年金改革爭議，全力溝通都嫌來不及，這種特殊的「英式」幽默，不但讓人笑不出來，更無助於凝聚改革共識。